銀山温泉 藤屋
モダンに粋に伝統の空間に
きょうもドラマが生まれます。
豊かな自然と豊富な湯量に恵まれた銀山温泉。
のんびりと、心ゆくまでお楽しみ下さい。
Blessed with serene forests and natural mineral waters,
Ginzan is the perfect place to relax and forget your troubles.
ようこそ ――― ここは、心なごむ場所です。
山懐深くある銀山温泉。その古を偲ばせる美しい佇まいにある銀山温泉旅館藤屋。春夏秋冬、自然の表情のうつろいとそれぞれの旬の味覚は、きっと貴方を魅了するはずです。私たちは貴方のお越しを心よりお待ち申し上げております。
Welcome to Ginzan Hot Spring and Fujiya Inn. Located in the heart of the mountains, Ginzan is a step back in time. Come visit our town with its beautiful scenery, silver mines, traditional inns, and natural hot spring baths. Fall, winter, spring, and summer --each brings its own unique atmosphere and seasonal foods. You will be sure to enjoy your stay anytime of the year. We look forward to having you as our guest. Please let us know if we can make your stay more enjoyable.
四季折々、香りに満ちて。
落ち着いた佇まいの中に、大正ロマンを感じさせる藤屋の建物には、お客様に心からくつろいでいただくための心配りがすみずみに息づいています。茶室をはじめ、ゆったりとした間取りがここちよい客室等、古き良き日本の宿の心がここにあります。
A three-story, all-wooden structure preserved from the Taisho era, Fujiya is a traditional inn with the modern conveniences.
身も心も心地よく・・・・・・ くつろぎのひととき。
身体も心もときはなち時を忘れて湯につかれば、至福の時がゆるやかに流れます。ゆったりと湯に遊ぶひとときは何よりの贅沢かと存じます。またご人数とご用途に応じたご宴会もございます。どうぞ、心ゆくまで温泉情緒をお楽しみください。
泉質・効能等
泉質・泉温 ・・・ 含食塩硫化水素泉、 ６３．２度
浴用効能 ・・・ 火傷、慢性皮膚病、婦人科疾患、リウマチ性疾患、神経痛、痔疾、切傷等
（入浴回数 １日 ４〜５回）
飲用効能 ・・・ 貧血、慢性便秘、糖尿病、高血圧症、胃腸病、肥満症、胃酸減少病等
（１回量１００ｍｌ、 １日２回服用が限度）
Improve your health with a bath!
Bathing in the natural hot spring has beneficial effects on : Burns, fatigue, muscle soreness, rheumatics, neuralgia, and general aches and pains.
Drinking the mineral waters can help relieve : anaemia, diabetes, high blood pressure, stomach and intestinal disorders, and gastric achorhydria.
For maximum effect, frequent bathing is recommended.
Temperature : 63.2
Fujiya has three baths : separate men's and woman's baths, and individual bath for those who prefer more privacy.
施設のご案内
●和風建築 木造三層造り
●客室 ８室（和室）
●宿泊人員 ２１名様
●お風呂 貸切風呂（４つ）、露天風呂あり
●宴会場 大広間、
中宴会場
●その他 茶室、銀山の歴史資料を展示、
駐車場完備
Ｔｈｅ Facilities
A three-story, all-wooden, traditional Japanese-style inn.
Guest rooms 8 (Japanese style)
Capacity 21 guests
Three Baths Men's, Woman's and Family Bath.
Two banquet halls Large Banquet Hall
Small Banquet Hall
Parking
山形県・銀山温泉 旅館 藤屋
〒999-4333 山形県尾花沢市大字銀山新畑443
TEL 0237-28-2141 ／ FAX 0237-28-2140
---------------------------------------------------------
Fujiya Ryokan
443 Shinpata Oaza Ginzan
Obanazawa-shi Yamagata-ken, 999-4333.